ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent et les influencent. Aujourd’hui on décolle direction l’Écosse pour découvrir les cinq influences majeures de Joesef, revenu récemment cajoler nos oreilles avec le superbe The Sun Is Up Forever.
The Mamas & The Papas – Dedicated To The One I Love
FR : Ma mère a toujours eu pour habitude d’écouter The Mamas & The Papas. Je pense que c’est la toute première musique dont je me suis vraiment imprégné quand j’étais petit. Pour être honnête, je pourrais choisir n’importe laquelle de leurs chansons mais celle-ci me semble un peu plus appropriée à l’heure actuelle. Leurs voix fusionnent juste tellement bien. Et les paroles sur le fait d’être loin de ses proches résonnent un peu différemment en ce moment.
EN : My mum always used to play The Mamas & The Papas its the first music I ever really absorbed as a baby I think, and I could pick any one of their songs to be honest but this one seems a bit more apt at the moment. Their voices just blend so well and the lyrics about being far away from the ones you love hit a bit differently right now.
A Tribe Called Quest – Word Play
FR : Mes frères étaient un peu plus âgés que moi et adoraient Biggie et 50 Cent. J’ai en quelque sorte, trouvé seul le groupe A Tribe Called Quest. Et j’ai évidemment pensé que j’étais grave cool. Ce son m’a époustouflé lyriquement. Ils disent un mot et le suivent d’une explication. C’est juste si intelligent et si fluide. J’adore leur production, c’est une énorme inspiration pour moi.
EN : My brothers were a bit older than me and really into Biggie and 50 Cent and I sort of found A Tribe Called Quest on my own, and obviously thought I was cool as fuck. This tune blew me away lyrically, they say a word followed by an explanation its just so clever and flows so well, and I love their production its a massive inspiration for me.
Al Green – I’m Still In Love With You
FR : J’ai l’impression d’avoir été élevé par Al Green depuis le début de ma vie. Il n’y a pas de moment significatif dans ma vie qui n’ait pas été accompagné par sa voix. J’adore le sentiment que me procure cette chanson. C’est comme s’il jetait sa fierté par la fenêtre en disant à quelqu’un qu’il l’aime encore.
EN : I feel like I’ve been raised by Al Green my entire life, there isn’t a significant moment in my life that hasn’t been soundtracked by his voice, I love the sentiment of this song as well its like he’s throwing his pride out the window and telling someone he’s still in love with them.
The Black Keys – These Days
FR : Ma mère avait souvent tendance à peindre notre maison. Avec trois garçons, la finition blanche n’a pas duré longtemps. Et je lui donnais toujours un album à écouter pendant qu’elle peignait. Nous avions l’habitude de faire péter l’album Brothers des Black Keys tout l’été, et en particulier cette chanson, la dernière de l’album. Elle m’a littéralement envoyé dans l’espace quand je l’ai entendue pour la première fois. Il a une voix qui me fait croire tout ce qu’il dit. Je pense que la meilleure chose que vous pouvez être au travers de la musique c’est être honnête.
EN : My mum always seemed to paint our house a lot with three boys the white finish didn’t last long and I would always get her an album to play while she was painting and we used to blast Brothers by the Black Keys all summer, this tune in particular is the last song on it and it basically sent me to space when I first heard it, he’s got one of those voices that makes me believe anything he’s saying, I think the best thing you can be in music is honest.
Rodger Sanchez – Another Chance
FR : Cette chanson me rappelle mes amis et de bons moments. Nous la jouions toujours avant les concerts et en after. Je viens de Glasgow et la dance music est profondément ancrée dans l’identité de cette ville. Je pense que la musique devrait vous emmener ailleurs et cette chanson me transporte toujours vers un endroit meilleur.
EN : This tune reminds me of my friends and good times, we always play it before shows and at after parties. I’m from Glasgow and dance music is deeply rooted in the fabric of the city, I think music should take you somewhere else and this song always takes me to a better place.