ADN : Acide du noyau des cellules vivantes, constituant l’essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Avec ADN, La Face B part à la rencontre des artistes pour leur demander les chansons qui les définissent et les influencent. Avant la sortie de Shapeshifter, le nouvel album de Someone, on vous invite à la découvrir à travers cinq morceaux qui constituent son ADN musical.
The Beach Boys – God Only Knows
Someone :
EN : I used to sing this song with my mum and my sisters, blast it loud in the car with the windows down while driving to our holiday location. And so this song holds nothing but loving memories for me. It’s also definitely where my love for vocal harmony started.
FR : J’avais l’habitude de chanter cette chanson avec ma mère et mes sœurs, de l’écouter à tue-tête dans la voiture, fenêtres baissées, lorsque nous nous rendions sur notre lieu de vacances. Cette chanson n’a donc que des souvenirs agréables pour moi. C’est aussi là que mon amour pour l’harmonie vocale a commencé.
Tame Impala – Feels Like We Only Go Backwards
Someone :
EN : I remember playing this song for the first time and feeling a strange sort of “oooh” in my belly. It’s lilting rhythm and sort of majestic ecstasy immediately made me feel like I was floating, and – having grown with a constant flow of the Beatles in my ears – also sparked a sort of nostalgia to me. Also the trashy sound of those drums ! What a track.
FR : Je me souviens avoir écouté cette chanson pour la première fois et avoir ressenti une sorte d’étrange « oooh » dans mon ventre. Son rythme entraînant et son extase majestueuse m’ont immédiatement donné l’impression de flotter, et – ayant grandi avec un flux constant des Beatles dans mes oreilles – ils ont également suscité en moi une sorte de nostalgie. Et aussi le son trash des drums, Quel morceau !
Nick Drake – Pink Moon
Someone :
EN : Nick Drake songs are like mood rings, they change with you. If you’re feeling sad, then this is a sad song that can hold you until you feel better. If you’re feeling good, it’s a happy song you can listen to while biking home through the park with the sun on your cheeks. No matter how you feel, this song supports you and warms you from the inside out.
FR : Les chansons de Nick Drake sont comme des bagues d’humeur, elles changent avec vous. Si vous vous sentez triste, c’est une chanson triste qui peut vous retenir jusqu’à ce que vous vous sentiez mieux. Si vous vous sentez bien, c’est une chanson joyeuse que vous pouvez écouter en rentrant à vélo dans le parc avec le soleil sur les joues. Peu importe ce que vous ressentez, cette chanson vous soutient et vous réchauffe de l’intérieur.
Joni Mitchell – A Case Of You
Someone :
EN : I read an interesting interview today with Joni Mitchell, who said she was once told nobody would relate to her songs because her lyrics were too personal. Isn’t that fascinating? Because to me, Joni’s Mitchell’s lyrics are so powerfully relatable. She paints a picture, a situation, and it resonates with me every time. It’s the perfect balance between poetry and human, natural wording, like she’s talking to you like an old friend, but she’s weaving her words beautifully and delicately as she does it. And this song.. is just amazing.
FR : J’ai lu aujourd’hui une interview intéressante de Joni Mitchell, qui disait qu’on lui avait dit un jour que personne ne s’attacherait à ses chansons parce que ses paroles étaient trop personnelles. N’est-ce pas fascinant ? Parce que pour moi, les paroles de Joni Mitchell sont si puissamment racontables. Elle peint une image, une situation, et cela résonne en moi à chaque fois. C’est l’équilibre parfait entre la poésie et la parole humaine, naturelle, comme si elle vous parlait comme à un vieil ami, mais qu’elle tissait ses mots avec beauté et délicatesse. Et cette chanson… est juste incroyable.
Zero 7 – Home
Someone :
EN : This song taught to me to love synthesizers. This sound world is like a warm blanket enveloping you, and lifting you off your feet at the same time. It’s like velvet, the way the synths grow and swell softly and gently and the rhythm is light but then suddenly deep and heavy. And that chords change on ‘Home’.. And then that trumpet! Bliss.
FR : Cette chanson m’a appris à aimer les synthétiseurs. Ce monde sonore est comme une couverture chaude qui vous enveloppe et vous soulève en même temps. C’est comme du velours, la façon dont les synthétiseurs grandissent et gonflent doucement et délicatement et le rythme est léger puis soudainement profond et lourd. Et ce changement d’accords sur Home… Et puis cette trompette ! Le bonheur.
Pour découvrir plus d’ADN, c’est par ici.